-
1 deep
عَمِيق \ deep: (of feelings, etc.) strong: deep sorrow, (of conditions) strong; difficult to change deep sleep; deep in thought, going a long way down from the top deep water; a deep hole; a river twenty feet deep, (of sounds) low a deep voice. strong: (of feeling, taste, etc.) deep; noticeable: a strong dislike. -
2 deep
[diːp]1. adjective1) going or being far down or far into:عَميقa deep wound.
2) going or being far down by a named amount:ذو عُمْقٍ، عُمْقُهُa hole six feet deep.
3) occupied or involved to a great extent:غارِقٌ (في الدَّيْن)He is deep in debt.
4) intense; strong:شَديد، غامِق، داكِنThey are in a deep sleep.
5) low in pitch:مُنْخَفِض، خَفيضHis voice is very deep.
2. adverbfar down or into:عَميقا، بَعيداdeep into the wood.
-
3 deep
مُسْتَغْرِق في \ absorbed in: deeply interested in (so that one’s mind is much too busy for anything else): He was too absorbed in his book to hear me coming. deep: (of conditions) strong; difficult to change: deep sleep; deep in thought. -
4 SLEEP
• Good comes to some while they are sleeping - Солдат спит, служба идет (C)• Have a sleep on it - Утро вечера мудренее (У)• He that sleeps catches no fish - Много спать - добра не видать (M)• He who sleeps all the morning, may go a - begging all the day after - Много спать - добра не видать (M)• He who sleeps catches no fish - Много спать - добра не видать (M)• Interest runs on while you sleep - Солдат спит, служба идет (C)• Plow deep while sluggards sleep /, and you shall have corn to sell and to keep/ - Кто рано встает, тому Бог дает (K)• Sleep brings counsel - Утро вечера мудренее (У)• Sleep on (over) it - Утро вечера мудренее (У)• Sleep without supping, and wake without owing - Лучше нужду неси, а взаймы не проси (Л)• While the fisher sleeps the net takes - Солдат спит, служба идет (C) -
5 глубокий сон
-
6 نوم عميق
deep sleep -
7 hluboký spánek
-
8 глубокий сон
Большой русско-английский медицинский словарь > глубокий сон
-
9 sopor
deep sleep. -
10 ağır uyku
deep sleep -
11 daluyku
deep sleep. -
12 dormire
sleep* * *dormire v. intr.1 to sleep*: hai dormito bene?, did you sleep well? (o did you have a good sleep?); ieri ho dormito tutto il giorno, yesterday I slept the whole day; malgrado il rumore, questa notte ho dormito tutto d'un sonno, in spite of the noise, I slept the whole night through; parla spesso quando dorme, he often talks in his sleep; possiamo darvi da mangiare e da dormire, we can give you a meal and put you up; il rumore gli impedisce di dormire, noise keeps him awake (o from sleeping); dormire supino, bocconi, sul fianco, to sleep on one's back, on one's stomach, on one's side; dormire come un ghiro, to sleep like a top (o a log); dormire della grossa, to be sound asleep (o to sleep soundly); dormire leggero, to have a light sleep; dormire per ventiquattro ore di seguito, to sleep the clock round; dormire più del solito, to oversleep; dormire profondamente, to sleep soundly; andare a dormire, to go to bed; continuare a dormire, to sleep on; farsi passare il mal di capo dormendo, to sleep a headache off; mettere qlcu. a dormire, to put s.o. to bed; non trovare da dormire, to find nowhere to sleep; cerca di dormirci su!, sleep on it! // cerca di non dormirci sopra, don't let the grass grow under your feet // sono alzato da tre ore, ma dormo ancora, I've been up for three hours, but I'm still asleep // fai in fretta, non dormire!, look lively, wake up! // ma va' a dormire!, (fam.) push off! // dormiva in piedi, he couldn't keep his eyes open // la natura dorme in inverno, nature is dormant in winter // una storia che fa dormire, a boring (o tedious) story // dormire a occhi aperti, to be very sleepy // dormire con gli occhi aperti, to sleep with one eye open // dormire nel Signore, ( essere morto) to sleep in the Lord // dormire tra due guanciali, to sleep on velvet // chi dorme non piglia pesci, (prov.) the early bird catches the worm2 (fig.) ( giacere) to remain inactive; to be dormant: l'istanza dorme da parecchi mesi, the petition has been lying by for several months; mettere una pratica a dormire, to let a matter lie◆ v.tr. to sleep*: dormire il sonno del giusto, to sleep the sleep of the just; dormire sonni tranquilli, to sleep peacefully // dormire il sonno eterno, to sleep one's last sleep.dormire s.m. sleep: il dormire mi sembra la sua principale attività, it seems to me that he does nothing but sleep.* * *[dor'mire]1) to sleep, (essere addormentato) to be asleep, be sleeping2)dormire come un ghiro — to sleep like a logdormire della grossa — to sleep soundly, be dead to the world
dormire in piedi — (essere stanco) to be asleep on one's feet, (essere imbambolato) to be half asleep
dormire tranquillo o tra due guanciali — (senza preoccupazioni) to rest easy
è meglio dormirci sopra — you'd (o we'd ecc) better sleep on it
2. vtdormire sonni tranquilli/agitati — to have a good/bad night's sleep, sleep well/badly
* * *[dor'mire] 1.verbo transitivo2.dormire un sonno profondo — to be fast o sound asleep, to be in a deep sleep, to sleep soundly
1) (riposare) to sleep*, to be* asleepil bambino dorme — the child is sleeping o is asleep
è ora di andare a dormire — it's time for bed, it's bedtime
mettere a dormire — to put [sb.] to bed [ bambini]
dormire bene, male — to have a good, bad night('s sleep)
dormi bene! — sleep tight o well!
dare da dormire a — to put [sb.] up [ amico]; to accommodate [ turisti]
un film che fa dormire — fig. a boring o soporific film
3) fig. (essere fermo, dimenticato)••dormire della grossa — to be sound o fast asleep, to be in a deep sleep, to sleep soundly
dormire in piedi — to sleep o be asleep on one's feet
dormire come un ghiro o una marmotta o un sasso to sleep like a log; dormici sopra! dormici su! sleep on it! (ma) va' a dormire! push off! chi dorme non piglia pesci — prov. it's the early bird that catches the worm
* * *dormire/dor'mire/ [3]dormire un sonno profondo to be fast o sound asleep, to be in a deep sleep, to sleep soundly(aus. avere)1 (riposare) to sleep*, to be* asleep; il bambino dorme the child is sleeping o is asleep; andare a dormire to go to bed; è ora di andare a dormire it's time for bed, it's bedtime; mettere a dormire to put [sb.] to bed [ bambini]; dormire bene, male to have a good, bad night('s sleep); dormi bene! sleep tight o well! il caffè non mi fa dormire coffee keeps me awake o up; cercare da dormire to look for a place to sleep; dare da dormire a to put [sb.] up [ amico]; to accommodate [ turisti]; un film che fa dormire fig. a boring o soporific film2 (lasciarsi andare) non è il momento di dormire we shouldn't sit back now3 fig. (essere fermo, dimenticato) la pratica dorme da mesi in qualche cassetto the file has been lying in a drawer for months nowdormire della grossa to be sound o fast asleep, to be in a deep sleep, to sleep soundly; dormire con un occhio solo to sleep with one eye open; dormire con gli occhi aperti to be dropping with sleep; dormire in piedi to sleep o be asleep on one's feet; dormire come un ghiro o una marmotta o un sasso to sleep like a log; dormici sopra! dormici su! sleep on it! (ma) va' a dormire! push off! chi dorme non piglia pesci prov. it's the early bird that catches the worm. -
13 uyqu
sleep. uning uyqusi ziyrak He’s a light sleeper. uyqusi kel to feel sleepy. mast uyqu deep sleep. o’lik uyqu dead sleep. qush uyqusi light sleep. uyqu Eltdi to feel very sleepy; to fall asleep. uyquga ket to fall asleep. uyqusi o’chdi/abdadiy uyqu eternal rest (death). letargik uyqu lethargy. uyquni ur to sleep -
14 глубокий сон
deep sleep имя существительное: -
15 שנת-מרמיטה
deep sleep, sound sleep, heavy sleep -
16 глубокий сон
deep sleep, profound sleep, sound sleep -
17 dərin
deep, profounddərin bilik – profound / thorough knowledgedərin mənalı – profounddərin yuxu – deep sleepdərin fikrə getmək – be plunged in deep thought -
18 שינה עמוקה
deep sleep, heavy sleep -
19 kelelapan
deep sleep; too sound (of sleep) -
20 letargo
• deep sleep• deep slumber• dormancy• heavily armed• heaviness of heart• languish• languorous• lethargy• stupor• torpor
См. также в других словарях:
Deep Sleep — (Эр Рияд,Саудовская Аравия) Категория отеля: Адрес: Yarmouk District, Mohamad Bin Mahmou … Каталог отелей
deep sleep — sound sleep, restful sleep, sleep like a log I was in a deep sleep when the fire started, but I woke up and phoned for help … English idioms
deep sleep — įmygis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnų aktyvumo sumažėjimas nepalankiu metų laiku. Būdingas tame pačiame areale gyvenantiems šiltakraujams ir šaltakraujams gyvūnams. Įmigę gyvūnai būna nejudrūs, nesimaitina, sulėtėja… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Deep Sleep Therapy — (or Deep Sedation Therapy, DST) was a psychiatric treatment based on the use of psychiatric drugs to induce a coma in patients diagnosed with mental disorder. Induction of deep sleep for psychiatric purposes was first tried by Scottish… … Wikipedia
Deep sleep therapy — (DST), also called prolonged sleep treatment or continuous narcosis, is a psychiatric treatment based on the use of psychiatric drugs to render patients unconscious for a period of days or weeks. Contents 1 History 2 Australian Chelmsford scandal … Wikipedia
Deep-Sleep Therapy and Barbiturates — (1922) (See also Barbiturates.) In 1920, Zurich Burghölzli psychiatrist Jakob Klaesi (1883–1980) began using a combination of two of Roche’s barbiturates for deep sleep therapy. The idea of putting patients into a therapeutic stupor was… … Historical dictionary of Psychiatry
deep-sleep therapy — /dip ˈslip θɛrəpi/ (say deep sleep theruhpee) noun a therapy, now discredited, for psychiatric disorders which relies on heavy sedation for long periods of time …
deep sleep — noun a) slow wave sleep; a state of sleep from which it is difficult to wake; stages 3 and 4 of non rapid eye movement sleep b) Artificially induced hibernation in humans for the purpose of long distance space travel. Syn: cataphor … Wiktionary
deep sleep — heavy profound sleep … English contemporary dictionary
deep sleep — NREM s … Medical dictionary
Технологии энергосбережения Enhanced Intel SpeedStep, Deep Sleep и Deeper Sleep — Разработки компании Intel для обеспечения экономичных режимов работы ноутбуков. Технология Enhanced Intel SpeedStep оптимизирует производительность приложений и энергопотребление, технологии Deep Sleep и Deeper Sleep увеличивают время работы… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung